| 1. | Or it could be the perfect storm in the making
但亦有可能引发一场巨大的风暴。 |
| 2. | “ it ' s almost a perfect storm if you are a homeowner who is in destress right now
如若你是个处于困苦中的房东，这几乎是一场雪上加霜。 |
| 3. | In the movie " the perfect storm " , greenlaw was played by mary elizabeth masterantonio
在电影完美风暴中，格林鲁的角色由玛丽伊丽莎白出演。 |
| 4. | " it ' s almost a perfect storm if you are a homeowner who is in distress right now
他说： “如果你是一个身处困境的业主，那么这一切对你来说无疑是雪上加霜。 |
| 5. | The health system has become a kind of perfect storm for china ' s transition from a state to a market economy
在中国从计划经济向市场经济过渡的过程中，医疗体系似乎面临一场大风暴。 |
| 6. | As he passed by he heard fierce sounds of washing behind a closed door and a perfect storm raging in a washhand basin
缪法走过一扇紧关着的门口时，听见一阵急促的洗濯声，脸盆里的水发出暴风般的声音。 |
| 7. | Everybody clapped their hands and stomped on the floor like a perfect storm , whilst the king held up his head and smiled proud
大伙儿一个个鼓掌，脚蹬着地板，仿佛掀起了一场风暴。国王呢，昂起了脑袋傲然一笑。 |
| 8. | Rising ice - cream prices are the result of what nicra calls a " perfect storm " - an and unlikely combination of circumstances
这次冰激淋的涨价是各种情况共同作用的结果，前所未有不可思议，美国国家冰激淋零售协会称之为“完美风暴” 。 |
| 9. | Concerns are mounting that the beijing 2008 olympics could face a perfect storm of bad publicity . if so , how can corporate sponsors avoid getting drenched
越来越多的人担心, 2008年的北京奥运会可能要面对大量的负面报导.如果真是这样,各大奥运赞助商该如何避免被连累 |
| 10. | How different from the picture at the end of 2001 , when , after the september 11 attacks , the group faced what mr chenault describes as " the perfect storm "
这与2001年年底的情况相比真是大不相同。那时9 . 11恐怖袭击事件刚过，美国运通面临的状况被陈纳德先生形容为“完美风暴” 。 |
